Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
etter det opplyste
English translation:
according to information provided
Added to glossary by
brigidm
Jun 27, 2006 06:27
18 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
etter det opplyste
Norwegian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Inntekstføringen skjer etter det opplyste som hovedregel ved kontraktenes hovedforfall. Dette uttrykk har jeg ikke merket meg før - vil bare høre om jeg kan oversette med "apparently"? "according to information available"?
Proposed translations
(English)
4 +3 | according to information provided |
Per Bergvall
![]() |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
according to information provided
Ikke akkurat noe fast uttrykk, dette her, men det der ut som om meningen er "Ifølge oppgitte opplysninger skjer inntektsføringen som hovedregel ved kontraktenes hovedforfall".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Per"
Something went wrong...