Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
ilfrakt
English translation:
express delivery
Added to glossary by
Helen Johnson
Dec 18, 2006 11:44
17 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
ilfrakt
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
insured damaged object sent for repair
meromkostninger etter skade som følge av reparasjon på overtid, helligdagsarbeid, *ilfrakt* eller annen liknende forsering.
The only reference I can find on Google is to a company in Sweden called Ilfrakt, and I'm not sure that this applies here. Is it another form of express transport - in one place, the document says il-, ekspress, ...., so I'm not sure how best to say it in English.
Please advise - thanks!
The only reference I can find on Google is to a company in Sweden called Ilfrakt, and I'm not sure that this applies here. Is it another form of express transport - in one place, the document says il-, ekspress, ...., so I'm not sure how best to say it in English.
Please advise - thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | express delivery |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+2
3 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
express delivery
Or express freight if you want it literally....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Per!"
Something went wrong...