Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
lovpålagt
English translation:
required by law/mandatory
Added to glossary by
Terence Ajbro
Dec 15, 2005 07:35
18 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
United States
US based Scandinavian translator/editor
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 5 more.
lovpålagt
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
it's in a contract
Just can't find the best word for this.....help!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | required by law/mandatory |
Terence Ajbro
|
| 5 +2 | statutory/mandatory/required by law |
brigidm
|
Proposed translations
+1
18 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Norwegian term (edited):
lovp�lagt
Selected
required by law/mandatory
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx "
+2
5 hrs
statutory/mandatory/required by law
Depends a bit on the context.
Something went wrong...