Apr 9, 2003 03:09
21 yrs ago
Malay term

walkie-talkie

Non-PRO Malay to English Tech/Engineering enggineer
Knob insertion fixture - Bi-weekly maintenance on the pneumatic moving
mechanism, all the tube & valve are not stuck, all nuts & bolts are fully tightened and clean. Refer to IP-QSI-09-008.Describe the process in words. Include the detailed instructions which include ‘who’, ‘what’, ‘where’, ‘when’ and ‘how’. Considerations can be given to including the diagrams and pictures.

c) Top Escutcheon press fixture - Bi-weekly maintenance on the pneumatic moving mechanism, all the tube & valve are not stuck, all nuts & bolts are fully tightened and clean. Refer to IP-QSI-09-008.
Proposed translations (English)
4 +3 walkie-talkie

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

walkie-talkie

Retain the English in italics.

But how is this related to the paragraphs above??
Peer comment(s):

agree Will Matter : yes, how? "walkie-talkie" is English, is any translation actually needed?
18 mins
agree mizuan
25 mins
agree Nasima Sarwar
29 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search