This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Putera sayang puteri?
Penjaga Hati Dan Wira Kesayanganku!
Jul 11, 2001 09:25
23 yrs ago
Malay term

Puteri sayang putera?

Non-PRO Malay to English Other
I think it was a question
Proposed translations (English)
0 -2 prince love princess?
0 Princess loves prince?
0 other way round

Proposed translations

-2
2 hrs
Selected

prince love princess?

I have no idea about the grammar of Malay but it appears that the second word is a noun, not a verb
Reference:

http://userpage.fu-berlin.de/~qntal/dictionary/

Peer comment(s):
disagree A-MMI (X) : hi, maybe it's a good idea to leave Malay translation for the native speakers :)
5 hrs
Close enough. See below :)
disagree Ramona Ali : Well no, actually you got the prince and princess mixed up, so your translation is totally the opposite!
1 day 5 hrs
that'll teach me to pay more attention!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

Princess loves prince?

Yes, the second word is a verb.
Reference:

[Easy]

Something went wrong...
7 days

other way round

I got the words in the wrong order, so the points should go to someone else
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search