Sep 23, 2003 10:44
20 yrs ago
Malay term
zura
any
Non-PRO
Malay to English
Other
mereka tidak sampai lagi
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | they have not arrived |
Ramona Ali
|
| 5 +1 | They have not arrived yet |
Noorsalhanim Che Jamel
|
| 4 | They have not reached yet |
AAAS
|
Proposed translations
+2
17 mins
Ramona Ali
Native in Malay
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
227
Selected
they have not arrived
mereka = they
tidak (lagi) = have not
sampai = arrived
tidak (lagi) = have not
sampai = arrived
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
14 hrs
Noorsalhanim Che Jamel
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Skilled and Competent Corporate Lawyer
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, English
They have not arrived yet
Mereka - They
tidak - have not
arrived - sampai
lagi - yet
tidak - have not
arrived - sampai
lagi - yet
1 day 5 hrs
They have not reached yet
arrive = tiba (for destination, location)
reach = sampai (can be used for destination/location and certain level of something).
phrase "mereka tidak sampai lagi" can also means:
"[Setanding dengan Siti Nurhaliza] mereka belum sampai lagi"
which means
"[In par with Siti Nurhaliza] they have not reached yet"
reach = sampai (can be used for destination/location and certain level of something).
phrase "mereka tidak sampai lagi" can also means:
"[Setanding dengan Siti Nurhaliza] mereka belum sampai lagi"
which means
"[In par with Siti Nurhaliza] they have not reached yet"
Something went wrong...