Aug 14, 2003 05:30
21 yrs ago
Malay term
school certificate
Non-PRO
Malay to English
Other
Jawatan disandang
catetan tambahan
mengambil bahagian
kegiatan luar
bil kemasukan sekolah
catetan tambahan
mengambil bahagian
kegiatan luar
bil kemasukan sekolah
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | sijil persekolahan |
Ramona Ali
|
| 4 | some of them... |
Yudi SM
|
Proposed translations
+4
1 hr
Ramona Ali
Native in Malay
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
227
Selected
sijil persekolahan
Jawatan disandang = position(s) held
catetan tambahan = additional notes/remarks
mengambil bahagian = take/took part OR participate(d)
kegiatan luar = extracurricular activities
bil kemasukan sekolah = school entrance number
catetan tambahan = additional notes/remarks
mengambil bahagian = take/took part OR participate(d)
kegiatan luar = extracurricular activities
bil kemasukan sekolah = school entrance number
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
14 mins
some of them...
catetan tambahan=additional notes
mengambil bahagian=take/took part
kegiatan luar=outdoor activities
bil kemasukan sekolah= bell rings as a sign to enter the class/school
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 06:44:44 (GMT)
--------------------------------------------------
kegiatan luar could be extracurricular activities too
Something went wrong...