Jan 21, 2003 19:15
21 yrs ago
1 viewer *
Malay term

berkuatkuasa

Malay to English Other
berkuatkuasa
Proposed translations (English)
3 mighty
5 +1 in enforcement, in authority
5 +1 enforce
3 authority

Proposed translations

12 mins
Selected

mighty

mighty, or powerfully forceful
Peer comment(s):

neutral xxxxxxR_R (X) : correct answer is : effectively from
9 days
In some contexts, yes (but "effective from", or "effective as from").
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins

authority

having the power, authority
Something went wrong...
+1
3 hrs

in enforcement, in authority

In reference to laws, usually.

Undang-undang yang berkuat kuasa = The law in enforcement.

BTW, "berkuat kuasa" is now 2 words, separated (DBP).
Peer comment(s):

agree Nasima Sarwar
3 hrs
Something went wrong...
+1
3 hrs

enforce

Depends on the sentence i.e.

Source:
Undang-undang cukai baru akan berkuatkuasa hari ini.

Translation:
New tax law will be enforced today.

Just a suggestion.
Peer comment(s):

agree chooi
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search