Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
mek sayang kitak
English translation:
I love you
Added to glossary by
A-MMI (X)
Mar 6, 2002 03:52
22 yrs ago
Malay term
cj bernard
mek sayang kitak
Non-PRO
Malay to English
Other
Woman speaking to man.
Is it I love you
Or i'm in love
Is it I love you
Or i'm in love
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | I love you |
A-MMI (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
I love you
I think you're right, it means "I love you". If I'm not mistaken, this is the dialect of Sarawakians, where "kamek" or "mek" means "I" and "kitak" means "you".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 05:42:38 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geocities.com/samboi/language.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 05:42:38 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geocities.com/samboi/language.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...