Apr 4, 2003 02:32
21 yrs ago
Malay term
United States
Accurate, fast, reliable & reasonable.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Indonesian to English, and 1 more.
Balik Pulau
Non-PRO
Malay to English
Bus/Financial
On a birth certificate, the Region of Registration is listed as Balik Pulau (somewhere on Pinang Island). Any help?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Balik Pulau |
mizuan
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Balik Pulau
Balik Pulau is a place on Penang Island.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 03:54:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
We say Pulau Pinang in Malay or Penang in English. Well, at least I do.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 03:54:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
We say Pulau Pinang in Malay or Penang in English. Well, at least I do.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Duh! It finally dawned on me that it was a proper noun after I saw it in several places. Thanks for your quick response. General question -- I know Penang Island is often spelled Pinang, do you always change the spelling to Penang when you translate? "
Something went wrong...