Mar 27, 2005 12:22
19 yrs ago
Lithuanian term
Tiesa - but negali bet paziurekim
Lithuanian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
please let me know what is meaning of that:
Tiesa - but negali bet paziurekim
Tiesa - but negali bet paziurekim
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | It's true - it's not possible (=it can't be) but we'll see. |
Siarhej Shupa
|
| 5 -2 | below |
Anna Tomashevskaya
|
Proposed translations
-2
53 mins
Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Reliable translation
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Belarusian, and 3 more.
below
The truth, but you can't, but we'll
I would say, in the following way: In fact, you can't, but we'll see.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-03-27 13:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
but it woyld be even better to say
In fact, you can\'t, but let\'s see
I would say, in the following way: In fact, you can't, but we'll see.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-03-27 13:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
but it woyld be even better to say
In fact, you can\'t, but let\'s see
+1
1 day 3 mins
Siarhej Shupa
Translation? I love it. I live it.
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Lithuanian to English, Belarusian to Lithuanian, Lithuanian to Belarusian, and 13 more.
It's true - it's not possible (=it can't be) but we'll see.
"but" is a shortened colloquial form of "buti" (to be)
Something went wrong...