This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
savaime ekonomiškai atsiperkantys lageriai
kirtavietė
Jul 11, 2023 16:07
1 yr ago
12 viewers *
Lithuanian term

užpoliarė

Lithuanian to English Science Geography
užpoliarė – sritis už poliarinio rato, speigiračio.

Pavyzdinis sakinys: Užklys siaubingas užpoliarės vėjas į gyvenvietę ir po kelių valandų jos visos gatvelės skendi pusnyse.
Proposed translations (English)
5 Arctic circle/arctic
Change log

Jul 11, 2023 16:50: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "užpoliarė" to "užpoliarės vėjas "

Jul 12, 2023 09:10: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "užpoliarės vėjas " to "užpoliarė"

Discussion

Rasa Didžiulienė (asker) Jul 12, 2023:
Nežinau, kas čia pakeitė mano terminą, bet man reikia ne „užpoliarės vėjo“, o termino „užpoliarė“ vertimo. Sakinys su vėju buvo pateiktas tik kaip pavyzdys. O reali kalba eina apie Rusijos miestus ir teritorijas, kurie yra užpoliarėje

Proposed translations

12 mins

Arctic circle/arctic

Priklausomai nuo vartojimo, bus arba the Arctic, Artic Circle (čia lokacijai nusakyti), arba, pvz., jūsų minimo vėjo atveju, bus arctic (wind) (būdvardis).
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search