Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Kulinarijos gaminiai
English translation:
Delicatessen
Added to glossary by
safyra
Feb 12 14:32
7 mos ago
12 viewers *
Lithuanian term
Kulinarijos gaminiai
Lithuanian to English
Bus/Financial
Food & Drink
Čia eina kalba apie parduotuvės darbuotojų pagamintą ir parduotuvėje parduodamą maistą. Ar „delicatessen products“ tikslingas kulinarijos gaminių vertimas? Ar galima, pavyzdžiui, parduotuvės kulinarijos skyrių vadinti „delicatessen section“? Merriam-Webster žodyne vienas iš sąvokos „delicatessen“ apibrėžimų yra ready-to-eat food products.
Proposed translations
(English)
| 5 | Delicatessen |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | Deli |
Rasa Salatkiene
|
Proposed translations
6 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
69
Selected
Delicatessen
"Delicatessen" skyriuje parduodami pagrinde mėsos ir sūrio gaminiai.
Example sentence:
At Lighthouse Meat & Poultry, you will find nothing but the best quality of meats and deli products at our Port Macquarie store.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkoju."
15 mins
Rasa Salatkiene
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Clear Communication
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Deli
Deli Department (JAV), jei kalbama apie kulinarijos skyrių
Note from asker:
| Dėkoju. |
Something went wrong...