Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

uždarų ertmių inkaras

English translation:

closed cavity anchor

Added to glossary by Leonardas
Aug 13, 2012 11:49
12 yrs ago
Lithuanian term

uždarų ertmių inkaras

Lithuanian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
UŽDARŲ ERTMIŲ INKARAS ....
Proposed translations (English)
3 closed cavity anchor
Change log

Aug 13, 2012 11:52: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "UŽDARŲ ERTMIŲ INKARAS " to "uždarų ertmių inkaras "

Nov 4, 2012 19:42: Leonardas Created KOG entry

Discussion

The LT>EN Guy Aug 17, 2012:
Man atodo, kad galbūt mes čia tiesiog ieškom atgalinio vertimo hollow wall anchor ar dar kokiam tai wall anchor...
Olga Prisekina-Olrichs (asker) Aug 15, 2012:
dokumente buto tik sis terminas, tai atitikties deklaracija
The LT>EN Guy Aug 14, 2012:
Kontekstas? Čia gal apie sienas kalba eina? Ar tai - tiesiog eilutė dalių sąraše, ar gal visgi yra kažkokio naudingo konteksto? Manau, čia problemos esmė ta, kad niekas nežino, kas tai turėtų būti lietuvių k. Kelčiau hipotezę, kad galbūt buvo kalbama apie į tuščiavidures sienas montuojamus tokius varžtus-inkarus. Ar čia tai?
Olga Prisekina-Olrichs (asker) Aug 13, 2012:
lietuvisko termino internete nerandu

Proposed translations

11 mins
Selected

closed cavity anchor

.
Note from asker:
as neradau ir lietuvisko termino
Peer comment(s):

neutral Gintautas Kaminskas : Google Search result for "closed cavity anchor' – zero
18 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search