Glossary entry (derived from question below)
Korean term or phrase:
고양이 발걸음으로 살금살금 그 방을 빠져나온 것 뿐이었습니다.
English translation:
I merely tiptoed out of the room.
Added to glossary by
Junhui Park
May 11, 2016 17:52
8 yrs ago
3 viewers *
Korean term
United States
Certified Korean translator
Native in: Korean 
, English
Works in: English to Korean, Korean to English
고양이 발걸음으로 살금살금 그 방을 빠져나온 것 뿐이었습니다.
Korean to English
Other
Poetry & Literature
I just sneaked out of that room?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | I merely tiptoed out of the room. |
lavalse (X)
|
Change log
Jun 14, 2016 17:39: Junhui Park Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
I merely tiptoed out of the room.
Could be translated several different ways.. just a suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that's great!"
Something went wrong...