Glossary entry (derived from question below)
Korean term or phrase:
은광심층부 밖 입구
English translation:
outside (external) door (gate) of the center area of the Silver Mine(Eun Kwang)/ or see below
Added to glossary by
Joon Oh
Jan 14, 2009 14:19
15 yrs ago
Korean term
은광심층부 밖 입구
Korean to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Dear Colleagues,
Can you give me *은광심층부 밖 입구* please?
Many thanks.
Can you give me *은광심층부 밖 입구* please?
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | outside (external) door (gate) of the center area of the Silver Mine(Eun Kwang)/ or see below |
Joon Oh
|
| 5 | 은광심층부 밖 입구 |
tkimkass
|
Change log
Jan 22, 2009 01:23: Joon Oh Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
outside (external) door (gate) of the center area of the Silver Mine(Eun Kwang)/ or see below
the outside door(gate) of the Silver Mine centre area
It's from one of the video game (YS online game)and the silver mine village is one of the areas where is a silver mine.
은광 is `silver mine` (http://ko.wikipedia.org/wiki/이와미_은광)
"어비스는 상부와 심층부, 하부의 총 3층으로 구성돼있다. 상부에는 5개의 요새와 8개의 아티팩트가 자리잡고 있으며 심층부에는 한 개의 요새와 7개의 아티팩트, 하부에는 3개의 요새와 7개의 아티팩트, 그리고 2개의 거점이 자리잡고 있다.
The Abyss is divided into three layers: Top, centre, and bottom. There are five fortresses and eight artifacts in the top layer, one fortress and seven artifacts in the centre, three fortresses and seven artifacts in the bottom layer with two strategic points."
(http://www.aionhun.hu/jameinkaiser/abyssapril/abyss.htm)
It's from one of the video game (YS online game)and the silver mine village is one of the areas where is a silver mine.
은광 is `silver mine` (http://ko.wikipedia.org/wiki/이와미_은광)
"어비스는 상부와 심층부, 하부의 총 3층으로 구성돼있다. 상부에는 5개의 요새와 8개의 아티팩트가 자리잡고 있으며 심층부에는 한 개의 요새와 7개의 아티팩트, 하부에는 3개의 요새와 7개의 아티팩트, 그리고 2개의 거점이 자리잡고 있다.
The Abyss is divided into three layers: Top, centre, and bottom. There are five fortresses and eight artifacts in the top layer, one fortress and seven artifacts in the centre, three fortresses and seven artifacts in the bottom layer with two strategic points."
(http://www.aionhun.hu/jameinkaiser/abyssapril/abyss.htm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "감사합니다 - Habt Dank, Mr Oh."
Something went wrong...