Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2006 13:59
18 yrs ago
Japanese term
特殊なアタック
Japanese to English
Art/Literary
Music
そして随所に重音奏法、特殊なアタック、また、タンギング、そして、ホイッスルトーンによる旋律線など様々な奏法を交えながら、断続的な性格Aは次第に連続的な性格Bに支配されて、終結部のいわば最もフルートらしい連続的な旋律線へ達する。
Is there such a thing as a "special attack" in music?
Is there such a thing as a "special attack" in music?
Proposed translations
(English)
| 4 | special attack |
hinata
|
| 4 +1 | particular or specific attack(s) |
Minoru Kuwahara
|
Proposed translations
30 mins
Selected
special attack
From Wikipedia:
In music, the attack or attack-point is the beginning or onset of a note or event.
出だし､アンザッツ､アンブシャー
I recommend asker to access Wikipedia or other online music dictionary?
In music, the attack or attack-point is the beginning or onset of a note or event.
出だし､アンザッツ､アンブシャー
I recommend asker to access Wikipedia or other online music dictionary?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both answers were good, but this one was first, so...
P.S. Thanks for pointing me to Wikipedia. That'll come in handy."
+1
51 mins
Minoru Kuwahara
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
particular or specific attack(s)
I think it would be the initial sound of voice when "attacked" by blow of the player. "Attack" is an established term in music for piano, organ as well as flute and other wind instruments. Probably it''s quite a general term over different instruments.
Peer comment(s):
| agree |
Can Altinbay
: Asker has already chosen an answer, but I (a music lover) prefer this one.
15 mins
|
|
thanks -.
|
Something went wrong...