Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
「後方ループ乗り上げ」
English translation:
posterior loop snagging
Added to glossary by
seika
Jul 23, 2013 00:26
11 yrs ago
Japanese term
「後方ループ乗り上げ」
Japanese to English
Medical
Medical (general)
ophthalmology
It is about problem that occurs when inserting an intraocular lens using an injector.
Is there a proper term for it?
Thank you very much.
Is there a proper term for it?
Thank you very much.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | posterior loop snagging |
David Patrick
|
Proposed translations
+1
16 mins
David Patrick
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
195
Selected
posterior loop snagging
I don't think there is a set term. "Snag" is frequently used for 乗り上げ but it would depend on the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
20 mins
Reference:
FYI
http://www.santen.co.jp/medical/commons/pdf/accuject-uni_man...
http://www.congre.co.jp/jscrs2013/pdf/syllabus_inst06.pdf
http://www.medicelag.com/index.asp?topic_id=11#57
http://www.congre.co.jp/jscrs2013/pdf/syllabus_inst06.pdf
http://www.medicelag.com/index.asp?topic_id=11#57
Note from asker:
| Thank you very much for the links, cinefil san!! |
Something went wrong...