Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
被験食
English translation:
test food
Added to glossary by
Jean-Christophe Helary
Aug 20, 2008 01:38
16 yrs ago
Japanese term
被験食
Japanese to English
Medical
Medical (general)
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | test food |
Jean-Christophe Helary
|
Change log
Aug 20, 2008 13:56: Jean-Christophe Helary Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Jean-Christophe Helary
Japan
Japan
Works in field
Japan
Reliable French Translations
Native in: French
Works in: Japanese to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
test food
http://www.hs.ipu.ac.jp/HS/abstract21/abst-9.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-20 01:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
test meal sounds good too.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-20 01:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
test meal sounds good too.
Peer comment(s):
| agree |
Roger Johnson
: I guess it means the same thing but, I like yumoms answer!
2 hrs
|
| agree |
Mami Yamaguchi
: I agree with yumom.
5 hrs
|
| agree |
yumom
: meaning, food to be tested, i.e., objective food
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
1 hr
Reference:
test meal
試験食（㈰分析用の胃内容物を取り出す前に胃液分泌を刺激するために与えられるトーストと紅茶，クラッカーと紅茶，オートミールなどの食事．㈪アレルギー反応のように，症状を引き起こす原因と考えられる物質を含んだ食品の摂取）．
ステッドマン
*test meal(n)
試験食【診療】
英和医学用語大辞典
「糖尿病」51巻5号
... テストミールAを用いたミグリトールとボグリボースの食後高血糖抑制効果の比較検討内田 大学・中村 晋・山根 天道・大西俊一郎・ ... Evaluation of Miglitol and Voglibose Effect on Postprandial Plasma Glucose after Test Meal A Loading 411 ...
www.jds.or.jp/mokuji/51/ 51_05.html?PHPSESSID=18678aac46fb459cda7d42cb59563980 - 7k - キャッシュ - 関連ページ
www.jds.or.jp からの検索結果 »
試験食（㈰分析用の胃内容物を取り出す前に胃液分泌を刺激するために与えられるトーストと紅茶，クラッカーと紅茶，オートミールなどの食事．㈪アレルギー反応のように，症状を引き起こす原因と考えられる物質を含んだ食品の摂取）．
ステッドマン
*test meal(n)
試験食【診療】
英和医学用語大辞典
「糖尿病」51巻5号
... テストミールAを用いたミグリトールとボグリボースの食後高血糖抑制効果の比較検討内田 大学・中村 晋・山根 天道・大西俊一郎・ ... Evaluation of Miglitol and Voglibose Effect on Postprandial Plasma Glucose after Test Meal A Loading 411 ...
www.jds.or.jp/mokuji/51/ 51_05.html?PHPSESSID=18678aac46fb459cda7d42cb59563980 - 7k - キャッシュ - 関連ページ
www.jds.or.jp からの検索結果 »
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.
: Test meal is beter. 専門的な感じになりますね。
24 mins
|
Discussion
such studies usually use "test meal" and "placebo meal" to assess the effectiveness of dietary therapy.