Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
1 トランススペース
English translation:
transverse frame space
Added to glossary by
Lekhika
Aug 3, 2015 11:54
9 yrs ago
Japanese term
1 トランススペース
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
FEM Analysis
Th following sentence is from a document on the structural strength of ships, and this section deals with the transverse strength of the hull and analysis using FEM model.
What does '1 トランススペース' in the sentence mean?
従来は対称条件を導入することで、1/2 ホールド長さの部分も評価対象としてきたが、隔壁下部に設けられるスツール（しばしば 1 トランススペースに亘る）の影響によりホールドの（長さ方向の）中央と二重底の中央がずれることがあり、最も注目すべき二重底部の応力が正しく解析されていない可能性がある。
What does '1 トランススペース' in the sentence mean?
従来は対称条件を導入することで、1/2 ホールド長さの部分も評価対象としてきたが、隔壁下部に設けられるスツール（しばしば 1 トランススペースに亘る）の影響によりホールドの（長さ方向の）中央と二重底の中央がずれることがあり、最も注目すべき二重底部の応力が正しく解析されていない可能性がある。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | transverse frame space |
ジマ
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
transverse frame space
トランスバース・フレームスペース
Note from asker:
| Thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
Something went wrong...