Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
型検対応
English translation:
type approved
Added to glossary by
TranslatorENJP
Feb 7, 2014 07:36
10 yrs ago
Japanese term
Japan
型検対応
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Satellite compass
次期サテライトコンパス 型検対応
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | type approved |
Yo Josef Matsui
|
| 2 | Conform to type certificate examination |
KingoIshigami
|
| 1 | support for tracking |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Yo Josef Matsui
United States
United States
Native in Japanese
&
English
Specializes in field
United States
Native Japanese-English Translator
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
, English (Variant: US)
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
type approved
型検とは、型式検定のことでしょう。
このモデルのサテライトコンパスが、形式検定に対応しているということだと思います。
形式検定は、type evaluation、またはtype approvalです。
検定に合格したモデルを、type approved (model)と言います。
「対応」を入れたい場合は、
supported for type approval/evaluation
で、いいはずです。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-07 09:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
「型式検定」を何度か「形式検定」と変換してしまいました。すみません。
このモデルのサテライトコンパスが、形式検定に対応しているということだと思います。
形式検定は、type evaluation、またはtype approvalです。
検定に合格したモデルを、type approved (model)と言います。
「対応」を入れたい場合は、
supported for type approval/evaluation
で、いいはずです。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-07 09:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
「型式検定」を何度か「形式検定」と変換してしまいました。すみません。
Example sentence:
typr-approved marine equipments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。"
1 hr
support for tracking
RC3000 Tracking Antenna Controller/Satellite Locator ... Support for an optional flux gate compass. The flux gate ... RC3000GPS GPS Receiver. Contact ...
www.researchconcepts.com/rc3000.htm
www.researchconcepts.com/rc3000.htm
13 hrs
KingoIshigami
Native in Japanese
Native in: Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Tagalog to Japanese, and 1 more.
Conform to type certificate examination
型検(型式検定)の中には一台毎に検定を受ける必要のある装置があり、検定合格装置には有期限の合格証が貼付される装置もあります。当然、期限失効後は、改めて検定を受けなければなりません。
Something went wrong...