Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2012 10:38
12 yrs ago
Japanese term
かませ物
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context:この時センタースタンドではなくサイドスタンドにかませ物をして、ほぼ垂直状態にする事 が重要である。
http://garage-z.6.ql.bz/z_room/user.html
Thanks in advance.
http://garage-z.6.ql.bz/z_room/user.html
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | spacer |
Harry Oikawa
|
| 4 +1 | shim |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | cribbing/liner/shim |
cinefil
|
Change log
Jul 8, 2012 06:09: Harry Oikawa Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Harry Oikawa
Native in Japanese
Works in field
Business Communication Expert
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
spacer
Something to insert for levelling
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
shim
10 mins
cribbing/liner/shim
英和和英産業技術用語辞典、研究社
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-07-06 10:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://jpn.proz.com/kudoz/japanese_to_english/energy_power_g...
http://jpn.proz.com/kudoz/english_to_japanese/mechanics_mech...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-07-06 10:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://jpn.proz.com/kudoz/japanese_to_english/energy_power_g...
http://jpn.proz.com/kudoz/english_to_japanese/mechanics_mech...
Something went wrong...