Jan 8, 2011 00:47
13 yrs ago
Japanese term
ピース
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context:「ワーク長」は、圧接前の各ワーク（ピースとシャフト）が接触した時に測定してい ます。許容誤差設定値外の時、下記動作を致します。
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the piece |
Joyce A
|
| 4 +1 | workpiece |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
the piece
I am surmising that it is about the two separate parts which are required to be pressure welded together (the piece and the shaft).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
workpiece
See: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/004316488190079X... I guess it is a press/die/mold work process.
Something went wrong...