Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
重
English translation:
upto maximum 4 layers (nesting)
Added to glossary by
Varsha Pendse-Joshi
Jul 16, 2009 08:42
15 yrs ago
Japanese term
United States
Diversified: certificates to patents!
Native in: Marathi 
, English
Works in: Japanese to English, Marathi to English, English to Marathi, and 2 more.
重
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is in Machine standard spec table. (lathe machine)
In the column of program supportive functions:
サブプログラム M98/M99 最大４重まで
Please help
Thanks
In the column of program supportive functions:
サブプログラム M98/M99 最大４重まで
Please help
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | upto maximum 4 layers (nesting) |
gcpradhan1
|
| 3 | 4 instances of |
HankHill
|
| 3 | Max. 4 folds nested |
Ramsyah Faizal
|
References
| nestingと関係あり？ |
cinefil
|
Proposed translations
+2
1 hr
gcpradhan1
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Quality & professionalism
Native in: English , Oriya
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Hindi to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
upto maximum 4 layers (nesting)
As cinefil indicated, I think it is related to 4 layers program nesting.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
38 mins
4 instances of
I'm not sure of a specific word for it, but I'm thinking it's saying you can run 4 separate instances of the same program.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-07-16 09:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
I probably should correct myself and say not necessarily only the exact same program 4 times. Just thought I should clear that :)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-07-16 09:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
I probably should correct myself and say not necessarily only the exact same program 4 times. Just thought I should clear that :)
Note from asker:
| :) Thanks Fredricksan |
12 hrs
Ramsyah Faizal
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
English to Indonesian Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Sundanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
12
Max. 4 folds nested
www.methodsmachine.com/_.../a8d303a6-7b78-4bc1-b023-4d1d7bbf8cef.pdf
Sub program. M98 / M99 Max. 4 folds nested. Balance cut. G68 / G69 Cutting tools on U/L turrets move synchronously. Coordinate system setting ...
Sub program. M98 / M99 Max. 4 folds nested. Balance cut. G68 / G69 Cutting tools on U/L turrets move synchronously. Coordinate system setting ...
Reference comments
1 hr
Reference:
nestingと関係あり？
サブプログラム制御 M98：サブプロコール(ネスティングは最大４重)
M99：サブプロエンド
http://wwwf2.mitsubishielectric.co.jp/ssc/catalog/motion/scm...
プログラムの形式（構造）に関して特に問題になるのは階層性であるが，この身近な例は繰返し操作などに現われるネスティング構造である。ネスティングにも一重のものだと別に問題はないが，二重，三重となると混乱しやすくなるものである。
http://www.kcg.ac.jp/acm/a1060.html
http://stanford.edu/dept/itss/docs/oracle/10g/appdev.101/b10...
layerなのかhierarchyなのか？？？
M99：サブプロエンド
http://wwwf2.mitsubishielectric.co.jp/ssc/catalog/motion/scm...
プログラムの形式（構造）に関して特に問題になるのは階層性であるが，この身近な例は繰返し操作などに現われるネスティング構造である。ネスティングにも一重のものだと別に問題はないが，二重，三重となると混乱しやすくなるものである。
http://www.kcg.ac.jp/acm/a1060.html
http://stanford.edu/dept/itss/docs/oracle/10g/appdev.101/b10...
layerなのかhierarchyなのか？？？
Note from asker:
| Thanks for the links! I think its 'layer' |
Discussion