Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
緩和室
English translation:
buffering chamber
Added to glossary by
Troy Fowler
Jun 30, 2006 09:11
18 yrs ago
Japanese term
United States
緩和室
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
valves
Part of a valve.
I guessed "deregulation chamber", but I'm not sure, and couldn't find any supporting evidence.
Here's a picture of the document (number 10):
http://www.1061.org/other/kanwashitsu.jpg
Any suggestions?
Thank you.
I guessed "deregulation chamber", but I'm not sure, and couldn't find any supporting evidence.
Here's a picture of the document (number 10):
http://www.1061.org/other/kanwashitsu.jpg
Any suggestions?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | buffering chamber |
Naikei Wong
|
| 2 | relief chamber |
Rossa Ó Muireartaigh
|
| 2 | air chamber/air cushion |
V N Ganesh
|
| 1 | easement chamber |
cinefil
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Naikei Wong
Native in English
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
buffering chamber
Buffer is the first thing which stricks me -- with the word 緩和... A suggestion here.
FYI:
Pneumatic sanding machine patent invention FREE patent keyword ...... exhausted air passage ( 116 ) with the buffering chamber ( 118 ) . The control valve ( 30 ) is detachably mounted and held in the valve chamber ( 117 ...
www.freshpatents.com/ Pneumatic-sanding-machine-dt20050127ptan20050020196.php?type=description - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.freshpatents.com ]
New Document DJW Series Horizontal Magnetron Sputtering Production ...Exit locking chamber When the vacuum reaches over 1Pa,the valve between the buffering chamber and locking chamber will be opened, and the glass sheet will ...
www.dalivacuum.com/en/en_product06.html - 12k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
US 6969311 B2 Pneumatic sanding machine Chun-Tien Chen, Chiayi ...... an intake air port and buffering chamber defined respectively in the rear ... the buffering chamber and the inner space of the annular portion, a valve ...
www.uspto.gov/web/patents/patog/ week48/OG/html/1300-5/US06969311-20051129.html - 8k - Cached - Similar pages
FYI:
Pneumatic sanding machine patent invention FREE patent keyword ...... exhausted air passage ( 116 ) with the buffering chamber ( 118 ) . The control valve ( 30 ) is detachably mounted and held in the valve chamber ( 117 ...
www.freshpatents.com/ Pneumatic-sanding-machine-dt20050127ptan20050020196.php?type=description - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.freshpatents.com ]
New Document DJW Series Horizontal Magnetron Sputtering Production ...Exit locking chamber When the vacuum reaches over 1Pa,the valve between the buffering chamber and locking chamber will be opened, and the glass sheet will ...
www.dalivacuum.com/en/en_product06.html - 12k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
US 6969311 B2 Pneumatic sanding machine Chun-Tien Chen, Chiayi ...... an intake air port and buffering chamber defined respectively in the rear ... the buffering chamber and the inner space of the annular portion, a valve ...
www.uspto.gov/web/patents/patog/ week48/OG/html/1300-5/US06969311-20051129.html - 8k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the answer and references."
32 mins
easement chamber
wild guess
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-06-30 09:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
or
back pressure absorbing chamber
water hammer:
Noise generated by back pressure of water when a valve is closed.
http://www.100megsfree4.com/dictionary/car-dicw.htm
http://www.aquadevice.com/english/04valve_slsn1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-06-30 09:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
or
back pressure absorbing chamber
water hammer:
Noise generated by back pressure of water when a valve is closed.
http://www.100megsfree4.com/dictionary/car-dicw.htm
http://www.aquadevice.com/english/04valve_slsn1.htm
1 hr
relief chamber
This website uses the term 'relief chamber' in connection with pressure valves and chambers. This would be a more direct translation of the term and still describe what it is and does.
1 day 22 hrs
air chamber/air cushion
pressure absorbing air chambers
This is caused by air chambers,(shock absorbers) that have lost their charge. Air chambers stop "water hammer" by absorbing the shock of a sudden stop of ...
experts.about.com/q/ Plumbing-Home-1735/Toilet-noise-2.htm - 23k
Welcome to the premier industrial source for Valves: Swing Check. ... AWWA C508 plain, lever & weight, lever & spring or air-cushioned, also oil-controlled ...
www.thomasnet.com/products/ valves-swing-check-91390401-1.html - 73k -
This is caused by air chambers,(shock absorbers) that have lost their charge. Air chambers stop "water hammer" by absorbing the shock of a sudden stop of ...
experts.about.com/q/ Plumbing-Home-1735/Toilet-noise-2.htm - 23k
Welcome to the premier industrial source for Valves: Swing Check. ... AWWA C508 plain, lever & weight, lever & spring or air-cushioned, also oil-controlled ...
www.thomasnet.com/products/ valves-swing-check-91390401-1.html - 73k -
Discussion
・・・・の特長
弁閉止時の水撃を弁の急閉と衝撃緩和室の相乗効果により衝撃を緩和する機能があります。
So, this sounds like some chamber to relieve and absorb pressure.