Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ほうろう鋼製
English translation:
(fabricated from) porcelain enamel steel
Added to glossary by
Michael Fletcher
Feb 12, 2004 16:18
20 yrs ago
Japanese term
United States
Japanese to English Technical Specialist
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Japanese to English
ほうろう鋼製
Japanese to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
This term is found in the classification of the main burner of a liquid petroleum gas stove.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (fabricated from) porcelain enamel steel |
Mark Kellner
|
| 3 | porcelainized |
snowbees
|
Proposed translations
+2
6 mins
Mark Kellner
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
28
Japanese term (edited):
�ق��낤�|��
Selected
(fabricated from) porcelain enamel steel
This appears in my dictionaries.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-02-12 16:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Here¥'s an additional resource.
ほうろう
鋼、鋳鉄、銅などの金属の表¥面に釉薬をかけたものを800〜900度で焼き、ガラス質で表¥面を覆ったもの。色合いの美しさやその質感に人気が高い。衝撃に弱く、落としたりぶつけたりしてほうろうが欠けると、その部分からサビが発生する。
http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Brick/1022/yogo/yogo3.h...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-02-12 16:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
Here¥'s an additional resource.
ほうろう
鋼、鋳鉄、銅などの金属の表¥面に釉薬をかけたものを800〜900度で焼き、ガラス質で表¥面を覆ったもの。色合いの美しさやその質感に人気が高い。衝撃に弱く、落としたりぶつけたりしてほうろうが欠けると、その部分からサビが発生する。
http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Brick/1022/yogo/yogo3.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, the answer fit the context of what I am working on perfectly."
10 hrs
Japanese term (edited):
�ق��낤�|��
porcelainized
Porcelain-finish. See Reference.
Something went wrong...