Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
円安を好感する
English translation:
the market appreciates the weaker yen
Added to glossary by
Kai (zhTW)
Jun 27, 2019 01:41
5 yrs ago
Japanese term
Taiwan
discreet services at reasonable rate
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 1 more.
円安を好感する
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial Markets
〔東京株式〕反発＝円安を好感（27日前場寄り付き）
日経平均株価、東証株価指数（TOPIX）ともに反発。円安を好感し、買い戻しが先行している。
任天堂、トヨタが小高く、東エレク、SUMCO、村田製、キーエンスも買われる。JDIは急伸。JXTG、郵船、国際帝石は高い。ソフトバンクGが堅調で、三菱UFJはしっかり。スシローGHDが大幅高。
日経平均株価、東証株価指数（TOPIX）ともに反発。円安を好感し、買い戻しが先行している。
任天堂、トヨタが小高く、東エレク、SUMCO、村田製、キーエンスも買われる。JDIは急伸。JXTG、郵船、国際帝石は高い。ソフトバンクGが堅調で、三菱UFJはしっかり。スシローGHDが大幅高。
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | the market appreciates the weaker yen |
Mitsuyoshi Takeyama
|
Change log
Jun 27, 2019 02:03: Kai (zhTW) changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Financial Markets"
Proposed translations
+2
8 mins
Mitsuyoshi Takeyama
Thailand
Thailand
Native in Japanese
Specializes in field
Thailand
Japanese English financial legal medical
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
the market appreciates the weaker yen
「円安」と名詞にするのであれば、
The market appreciates the weakening of the yen.
となります。
--------------------------------------------------
Note added at 11分 (2019-06-27 01:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Nikkei 225 Average and TOPIX both rebounded, appreciating the weaker yen.
The market appreciates the weakening of the yen.
となります。
--------------------------------------------------
Note added at 11分 (2019-06-27 01:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Nikkei 225 Average and TOPIX both rebounded, appreciating the weaker yen.
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...