Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
割引債（前半債）
English translation:
First Half Issue
Added to glossary by
Tim Oftebro
Oct 15, 2013 22:05
11 yrs ago
Japanese term
Canada
割引債（前半債）
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Discount bonds
The context is "Ｄｉｓｃｏｕｎｔ Ｂｏｎｄs"
What is the proper English term for ”zenhan sai"（前半債） in 割引債（前半債）
Just found it in a list of types of bonds offered by various institutions in Japan under the category of "金 融 債" Financial Bonds.
What is the proper English term for ”zenhan sai"（前半債） in 割引債（前半債）
Just found it in a list of types of bonds offered by various institutions in Japan under the category of "金 融 債" Financial Bonds.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | First Half Issue |
Eric Koert
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Eric Koert
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
Law & Finance Translation Pro
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, Japanese to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
First Half Issue
Aozora Bank PDF files:
English version: http://www.aozorabank.co.jp/english/about/newsrelease/2011/p...
Japanese version: http://www.aozorabank.co.jp/about/newsrelease/2011/pdf/11090...
English version: http://www.aozorabank.co.jp/english/about/newsrelease/2011/p...
Japanese version: http://www.aozorabank.co.jp/about/newsrelease/2011/pdf/11090...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou for this and the links."
Something went wrong...