Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
外サ
English translation:
FX margin (premium or discount)
Added to glossary by
Germaine A Hoston
Nov 1, 2008 23:11
15 yrs ago
Japanese term
外サ
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Interntational Banking
This form indicating how entries are to be posted concerning an international wire received by a Japanese bank.This section is for instances in which there is a premium or reduction/discount in the market rate, and this is in the section in which there is a market premium. The complete phrase is 外サ登録内容通り--indicating it should be posted as this 外サhas been recorded. Would this be the difference in the foreign exchange rate?
Proposed translations
(English)
2 +1 | FX margin | Noriko Miwa |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
FX margin
From what I guess from the question, 外サ might be short for 外国為替サービス? which means how much commision the bank will charge to clients. When a customer needs to exchange a currency into another one, the rates banks apply are base rates (market rates) plus/minus their predetermined margin by the size of transactions, the method of money transfer, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion