Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ギポシ端子
English translation:
crimp (solderless) contact
Added to glossary by
Wei Peng Loy
Feb 26, 2008 03:16
16 yrs ago
Japanese term
ギポシ端子
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
I have no idea what is "giposhi". Could it be an abbreviated form of something? Please help. Thanks.
Proposed translations
(English)
4 +3 | crimp (solderless) contact |
Krzysztof Łesyk
![]() |
3 +1 | Bullet Terminal |
rikkie
![]() |
4 | screw lug |
Yuki Okada
![]() |
3 | plug, connector |
cinefil
![]() |
1 | (Wire) Terminal grips |
V N Ganesh
![]() |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
crimp (solderless) contact
There are many names for it, but basically it's a crimp contact - like the one on the pictures in the link. Another Japanese name for it would be 圧着端子
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-26 03:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, and by the way, ギポシ is a misspelling - it's supposed to be ギボシ (hard to say with a small font - "bo" instead of "po")
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-26 03:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, and by the way, ギポシ is a misspelling - it's supposed to be ギボシ (hard to say with a small font - "bo" instead of "po")
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
10 mins
Bullet Terminal
Quick search brought the following link which asks the same question and provided answers including other links for examples:
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa531957.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa531957.html
Reference:
Peer comment(s):
agree |
snowbees
: See Page 11/15:http://www.jam-net.co.jp/products/connector/terminal/termina...
18 hrs
|
8 hrs
screw lug
ギポシ is a typo for ギボシ. See the pictures in this link. We usually see them on a bridge, Buddhist temple and "jinja" in Japan. Don't you see them in Singapore?
http://ja.wikipedia.org/wiki/擬宝珠
ぎぼし端子 is a lug with a shape of this at an end of a wire. See, for instance, the second one from the right in the picture in the link.
http://www.bosch.co.jp/jp/aa/products/group.asp?id=CEConnect...
This one, and most lugs of this type, has a wire crimped, in which case they are called as 圧着端子. But ギポシ refers to the shape of the end that can be screwed. It does not refer to how a wire is attached; crimped or soldered (although crimping is used most of the time).
You can see typical uses of them here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_terminal
http://ja.wikipedia.org/wiki/擬宝珠
ぎぼし端子 is a lug with a shape of this at an end of a wire. See, for instance, the second one from the right in the picture in the link.
http://www.bosch.co.jp/jp/aa/products/group.asp?id=CEConnect...
This one, and most lugs of this type, has a wire crimped, in which case they are called as 圧着端子. But ギポシ refers to the shape of the end that can be screwed. It does not refer to how a wire is attached; crimped or soldered (although crimping is used most of the time).
You can see typical uses of them here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_terminal
4 hrs
plug, connector
http://www.kamidana.co.jp/shop/index.php?search=1&sub_catego...
ぎぼし [擬宝珠]
(1) 欄干の柱頭のネギの花に似た形の飾り. (2) 「ネギの花」の別称. (3) ** 植物の一.ユリ科の多年草. ◇ *「ぎぼうし・ぎぼうしゅ」とも.
http://www.weblio.jp/content/擬宝珠
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-02-26 12:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
FYI
bullet terminal
http://www.proz.com/kudoz/2438029
bullet terminal, faston, shur plug
http://trans.kato.gr.jp/bbs2/searchbbs.cgi
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-02-26 12:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://ron.proz.com/kudoz/248180
ぎぼし [擬宝珠]
(1) 欄干の柱頭のネギの花に似た形の飾り. (2) 「ネギの花」の別称. (3) ** 植物の一.ユリ科の多年草. ◇ *「ぎぼうし・ぎぼうしゅ」とも.
http://www.weblio.jp/content/擬宝珠
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-02-26 12:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
FYI
bullet terminal
http://www.proz.com/kudoz/2438029
bullet terminal, faston, shur plug
http://trans.kato.gr.jp/bbs2/searchbbs.cgi
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-02-26 12:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://ron.proz.com/kudoz/248180
53 mins
(Wire) Terminal grips
Wire terminal grips
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-26 14:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
ギポシ-GBS(Gardner Bender Solderless)Terminal lugs?
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-26 14:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
ギポシ-GBS(Gardner Bender Solderless)Terminal lugs?
Something went wrong...