Japanese term
31 years experience with thanks.
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
雑音端子間電圧測定
それともTerminal Voltageになるのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
| 4 +2 | Conducted noise emissions measurement |
Varsha Pendse-Joshi
|
| 4 | measurement noise of voltage between the terminals |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | noise terminal voltage measurement |
cinefil
|
May 20, 2012 22:32: Harry Oikawa changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Mami Yamaguchi, Varsha Pendse-Joshi, Harry Oikawa
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
noise terminal voltage measurement
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-10 06:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
東京都立産業技術研究センター／Bulletin of Study No.6 Contents
www.iri-tokyo.jp › 情報発信 › 情報提供 › 研究報告 - キャッシュ
Noise terminal voltage measurement for solar power conditione. Takeshi Ueno, Yoshinori Nishino, Yoshiaki Haramoto, Toshihisa Shimizu. 37. Evaluation of radiated interference caused by power cable : Test with the LED lighting system ...
[PDF]
ルネサス 汎用IC 総合カタログ 電源リニア/汎用リニア/汎用ロジック
documentation.renesas.com/doc/products/.../r18cs0003xj0200.pdf
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat
①スイッチングノイズ比較（電流連続シングルvs.臨界インタリーブ）. 雑音端子電圧測定. レベル [dB. iV]. Level [dB. iV]. レベル [dB. iV]. Level [dB. iV]. 雑音端子電圧測定. Noise Terminal Voltage Measurement. Equipment name: R2A20112. Part No.: ...
星和電機WEB Ferrite Cores for FPC and FFC FG and FA Types
www.seiwa.co.jp/global/line/emc/1466/001471.html - キャッシュ
CP／ノイズ対策製品 ... Countermeasures against unwanted radiation or noise terminal voltage caused by interface cables for various digital devices or ... The above characteristic data are not guaranteed data but actual measurements.
United States
Diversified: certificates to patents!
Native in: Marathi 
, English
Works in: Japanese to English, Marathi to English, English to Marathi, and 2 more.
Conducted noise emissions measurement
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-05-10 07:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ref: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ecja.4400670810/a...
| agree |
Harry Oikawa
: As described in the EN standards
2 hrs
|
| agree |
V N Ganesh
: www.tdk-lambda.com/products/sps/ps_unit/jwt/indexe.html
4 days
|
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
measurement noise of voltage between the terminals
An ideal differential measurement device reads only ... between the positive and negative terminals of its ...
Discussion