May 1, 2004 01:49
20 yrs ago
Japanese term
上位ネットワーク, 上位のOPS
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
What would the proper terms be for "上位ネットワーク" and "上位のOPS in the following context?
上位ネットワークへの対応が可能
上位のOPSから二重化システムにアクセスするとき，制御系を指定しておけば，自動的に制御系を判別してアクセスすることができます。
上位ネットワークへの対応が可能
上位のOPSから二重化システムにアクセスするとき，制御系を指定しておけば，自動的に制御系を判別してアクセスすることができます。
Proposed translations
(English)
| 5 | upper network, upper OPS |
Peishun CHIANG
|
Proposed translations
3 hrs
Peishun CHIANG
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Stylish Japanese? Look no further.
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Chinese to Japanese, and 1 more.
Japanese term (edited):
��ʃl�b�g���[�N, ��ʂ�OPS
upper network, upper OPS
Usually "上位ネットワーク" is refered as "upper network",
but in some case it should be "global network" in contrast to
"private network".
but in some case it should be "global network" in contrast to
"private network".
Peer comment(s):
| neutral |
Andreas Yan
: Sorry,I just can see the garbled Japanese characters in the text and have no ideas.Hope Henry will let this headache out soon.
1 hr
|
Discussion