Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
パーコピー
English translation:
per copy
Added to glossary by
David Higbee-Teves
Nov 25, 2008 16:18
15 yrs ago
Japanese term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
パーコピー
Japanese to English
Bus/Financial
Computers (general)
Also from the same JFTC ruling against Microsoft. This term is defined in this way: パソコンに搭載して出荷されたウィンドウズシリーズの数量にウィンドウズシリーズのロイヤリティの単価を乗じてロイヤリティの総額を計算するパーコピーと称する
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | per copy |
Oleg Barshay
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Oleg Barshay
quialified engineer
Works in: English to Russian, Japanese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
per copy
This is about per copy royalty for software products.
Example sentence:
On an unrelated matter, the Company announced that the recent report by an Israeli newspaper to the effect that it had signed an agreement with Microsoft requiring the inclusion of TrueFFS(R) in each copy of Microsoft's Windows '95 in return for per copy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...