Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
maturità tecnica diploma di ragioniere e perito commerciale
English translation:
Technical high school - Diploma in accounting and business
Added to glossary by
CLS Lexi-tech
Sep 21, 2001 02:53
23 yrs ago
35 viewers *
Italian term
Trey
maturità tecnica diploma di ragioniere e perito commerciale
Non-PRO
Italian to English
Other
type of school diploma
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Technical high school - Diploma in accounting and business |
CLS Lexi-tech
|
| 4 +1 | Diploma in Business Administration |
aldrans
|
Proposed translations
+1
32 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
Selected
Technical high school - Diploma in accounting and business
this is how I would put it.
ciao
paola l m
ciao
paola l m
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Diploma in Business Administration
A strict equivalent in United Kingdom, pertaining to the UK school system is:
"A level certificate in Business Administration"
If the audience is general (i.e. not specifically UK, I would use the "Diploam in Business Administration"
Hope this helps.
"A level certificate in Business Administration"
If the audience is general (i.e. not specifically UK, I would use the "Diploam in Business Administration"
Hope this helps.
Peer comment(s):
| agree |
CLS Lexi-tech
: but sometimes giving a close equivalent, may be misleading. I think accounting should be there. Ciao.
42 mins
|
|
Any course in business administration in UK or US has Accountancy at its centre, but it is your choice
|
Something went wrong...