Feb 2, 2007 17:53
17 yrs ago
23 viewers *
Italian term
Società di Gestione del Risparmio a Socio Unico
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Would anyone be so kind to tell me how exactly the definition
Società di Gestione del Risparmio a Socio Unico
can be translated in English or whether such a reality exists in the UK?
The text is the description of a finance company located in Italy which is the only member (single member?) of this new SGR
many thanks
Mirta
Società di Gestione del Risparmio a Socio Unico
can be translated in English or whether such a reality exists in the UK?
The text is the description of a finance company located in Italy which is the only member (single member?) of this new SGR
many thanks
Mirta
Proposed translations
(English)
| 3 | single-member asset management company |
Michael Pawlik
|
Proposed translations
14 mins
Michael Pawlik
Native in English
Specializes in field
Financial and legal translation service
Native in: English
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
single-member asset management company
SGR has already been discussed in KudoZ and is widely translated as "asset management company".
There is also a previous entry for "a unico socio", which all answerers translated as "single-member".
There are no hits for the full term I have suggested, but then again there are no hits for the Italian term you cited either!
HTH,
Michael
There is also a previous entry for "a unico socio", which all answerers translated as "single-member".
There are no hits for the full term I have suggested, but then again there are no hits for the Italian term you cited either!
HTH,
Michael
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...