Italian Law/Patents Chemistry; Chem Sci/Eng

Sto facendo l'editing di un racconto e mi sono imbattuta nell'acido fluorocarbonico.
Si parla di sogenti inquinate sottoposte a robuste iniezioni di *acido fluorocarbonico*.
Ammettendo candidamente la mia ignoranza, ho fatto delle ricerche su Internet. E di acido fluorocarbonico, non si parla (almeno apparentemente). Ho trovato, invece, ricorrenze per *solvente fluorocarbonico*.
Qualcuno che se ne intende di chimica, può assicurare che le fonti (spesso non affidabili) mi autorizzano ad aggiungere un commentino per il mio autore? Oppure, facendolo, prenderei un enorme granchio?