Sep 20, 2013 09:13
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
tramoggia cocleata inox
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
come posso tradurre in spagnolo il termine "tramoggia cocleata"?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | tolva con tornillo sinfín de acero inoxidable |
Susanna Martoni
|
| 4 | tolva con coclea en acero inoxidable |
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
|
Proposed translations
+4
12 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
63
Selected
tolva con tornillo sinfín de acero inoxidable
Tradurrei senz'altro in questo modo.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-09-20 09:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tolva con tornillo sinfín: https://www.google.es/#q="tolva con tornillo sinfin"
Sinfí de acero inoxidable:
https://www.google.es/#q="sinfin de acero inoxidable"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-09-20 09:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tolva con tornillo sinfín: https://www.google.es/#q="tolva con tornillo sinfin"
Sinfí de acero inoxidable:
https://www.google.es/#q="sinfin de acero inoxidable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Accurate translations meeting deadlines
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
tolva con coclea en acero inoxidable
Puoi magari anche mettere "tolva con coclea inox" semplicemente.
Nel link che ti lascio clicca sullla sezione C in alto.
Nel link che ti lascio clicca sullla sezione C in alto.
Something went wrong...