Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vendita promozionale
Spanish translation:
Venta promocional
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Feb 4, 2003 21:05
21 yrs ago
Italian term
vendita promozionale
Italian to Spanish
Marketing
..diversa dai "saldi". Grazie
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | Venta promocional |
Carmen Cuervo-Arango
![]() |
4 | venta promocionale |
swisstell
![]() |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Venta promocional
http://www.datahousecompany.com.ar/shareware.html
http://www.datadiar.com/actual/artjur/ad02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 21:15:01 (GMT)
--------------------------------------------------
http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/an-l1-1996.t5....
Artículo 50. Ventas especiales.
Se consideran ventas especiales, a los efectos de esta Ley, tanto las ventas celebradas fuera de establecimiento comercial como las ventas promocionales.
CAPÍTULO III.
VENTAS PROMOCIONALES.
Artículo 67. Concepto.
1. Son ventas promocionales todas aquellas que ofrezcan a los consumidores productos en condiciones más ventajosas que las habituales en el comercio, mediante descuentos, regalos, premios o cualquier otro tipo de incentivos.
2. Se consideran ventas promocionales, especialmente, las ventas con prima, las ventas en rebaja, las ventas de saldo y las ventas en liquidación.
3. Toda venta promocional que, aun anunciándose con distinta denominación, reúna las características de cualquiera de las modalidades previstas en esta Ley, se entenderá asimilada a la misma y quedará sujeta a su regulación específica.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 21:15:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Por lo que dice este artículo, las rebajas son un tipo de venta promocional
http://www.datadiar.com/actual/artjur/ad02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 21:15:01 (GMT)
--------------------------------------------------
http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/an-l1-1996.t5....
Artículo 50. Ventas especiales.
Se consideran ventas especiales, a los efectos de esta Ley, tanto las ventas celebradas fuera de establecimiento comercial como las ventas promocionales.
CAPÍTULO III.
VENTAS PROMOCIONALES.
Artículo 67. Concepto.
1. Son ventas promocionales todas aquellas que ofrezcan a los consumidores productos en condiciones más ventajosas que las habituales en el comercio, mediante descuentos, regalos, premios o cualquier otro tipo de incentivos.
2. Se consideran ventas promocionales, especialmente, las ventas con prima, las ventas en rebaja, las ventas de saldo y las ventas en liquidación.
3. Toda venta promocional que, aun anunciándose con distinta denominación, reúna las características de cualquiera de las modalidades previstas en esta Ley, se entenderá asimilada a la misma y quedará sujeta a su regulación específica.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 21:15:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Por lo que dice este artículo, las rebajas son un tipo de venta promocional
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "..grazie ancora"
3 mins
venta promocionale
suerte!
Something went wrong...