Non-PRO Italian to Spanish Law/Patents Law (general)

XXX restituirà a YYY il canone anticipato iniziale, diminuito di un importo pari agli interessi maturati sui pagamenti eventualmente effettuati da XXX stesso "in misura eccedente il canone anticipato e calcolati secondo quanto indicato nel art ..."

XXX devolverá a YYY la fianza, dismunuida de un importe equivalente a los intereses divengados de pagos eventualmente efectuados por XXX ... Y AQUI YA NO SE COMO DECIRLO... y calculados conforme se indica en el artículo...