Glossary entry

Italian term or phrase:

Régimen legal supletorio

Spanish translation:

Comunione dei beni

Added to glossary by alberto bertot
Jun 11, 2020 04:53
4 yrs ago
25 viewers *
Italian term

Régimen legal supletorio

Not for points Italian to Spanish Law/Patents Law (general) Poder Especial
Casado bajo el régimen LEGAL SUPLETORIO correspondiente a su nacionalidad con doña........
Proposed translations (Spanish)
4 Comunione dei beni

Proposed translations

22 days
Selected

Comunione dei beni

Alberto, creo que en este caso el término hace referencia al régimen matrimonial que concierne a la división de bienes. El régimen "supletorio" es el que rige cuando los cónyuges no especifican ningún otro régimen; en italia, esta norma (desde 1975) es la que se conoce como "Regime della comunione d'acquisti" o "comunione dei beni".

Un poco tarde, pero espero que te sirva.
¡Saludos!
Something went wrong...
Comment: "Adopté este término. Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search