valore di quietanza

Italian to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

"L'adempimento della modalità prescelta costituisce valore di quietanza, con salvezza di XXX medesima da ogni responsabilità conseguente..."

Proposed translations (Spanish)

5 +4

6 mins

María José Iglesias

Italy

Specializes in field

Selected

finiquito

finiquito, carta de pago, recibo.
Espero que pueda serte útil. Buen trabajo.

Peer comment(s):

agree	Egmont : La quietanza, di regola, è un atto unilaterale, che importa il riconoscimento del pagamento fatto dal debitore, e non ha efficacia negoziale, perché concretandosi nella mera esposizione, da parte del creditore, del convincimento di essere stato soddisfatt 2 mins
agree	isabel meyer 58 mins
agree	Gabriela Rodriguez 5 hrs
agree	Mariana Perussia 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "He dejado recibo. Muchas gracias."