Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bolla di uscita
Spanish translation:
tornaguía
Added to glossary by
marielavalente
Oct 20, 2004 14:01
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
bolla di uscita
Homework / test
Italian to Spanish
Bus/Financial
Economics
è lo stesso di "bolla di accompagnamento"? cioè albarán oppure è "tornaguía"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tornaguía |
marielavalente
|
Proposed translations
+1
29 mins
marielavalente
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
tornaguía
desde mi punto de vista, bolla di uscita sería equivalente a bolla di spedizione, por lo tanto, lo traduciría como:
Tornaguía:
Recibo de la guía con que se expidió una mercancía, y que sirve para acreditar que dicha mercancía ha llegado a su destino.
Biblioteca de Consulta Microsoft® Encarta® 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...