Nov 20, 2010 19:50
13 yrs ago
16 viewers *
Italian term
in via disgiunta
Italian to Spanish
Bus/Financial
Economics
economics
che il consiglio conferisca in via disgiunta al presidente i poteri per....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | separadamente |
Maria Assunta Puccini
|
| 5 | indistintamente |
Maria Clara Canzani
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
separadamente
disgiunto agg. [part. pass. di disgiungere]. – Separato, staccato [...] Avv. disgiuntaménte, separatamente: operare, agire disgiuntamente; analizzare disgiuntamente due fenomeni. (Treccani)
disyunto, ta.
(Del lat. disiunctus).
1. adj. ant. Apartado, separado, distante. (DRAE)
La falta de contexto no ayuda, pero me imagino que en este caso se deberán otorgar diferentes poderes.
Buona domenica!
disyunto, ta.
(Del lat. disiunctus).
1. adj. ant. Apartado, separado, distante. (DRAE)
La falta de contexto no ayuda, pero me imagino que en este caso se deberán otorgar diferentes poderes.
Buona domenica!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
1 hr
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
indistintamente
Nessuna
Something went wrong...