Feb 7, 2007 11:57
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Spain
Fast and precise
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
distinta base
Italian to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
È stata compilata e approvata da RTM/RTE la distinta base del prodotto (comprese le varianti)?
Sono stati creati i legami in distinta base per l'identificazione dei recambi?
Sono stati creati i legami in distinta base per l'identificazione dei recambi?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | design revision statement |
Luisa Fiorini
|
| 4 | escandallo |
favaro
|
Proposed translations
15 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
design revision statement
da eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-07 12:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche bill of materials che forse è più adeguato in questo caso
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-07 12:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-07 12:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_material altro link utile
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-07 12:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
a quest'ora sono già fusa... lo volevi sapere in spagnolo non in inglese. Ti chiedo scusa
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-07 12:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche bill of materials che forse è più adeguato in questo caso
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-07 12:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-07 12:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_material altro link utile
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-07 12:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
a quest'ora sono già fusa... lo volevi sapere in spagnolo non in inglese. Ti chiedo scusa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "en este caso"
50 days
escandallo
p
Something went wrong...