Glossary entry

Italian term or phrase:

marmotta

Russian translation:

сурок

Added to glossary by Nadia Ziliani
Oct 4, 2005 14:14
18 yrs ago
Italian term

marmotta

Non-PRO Italian to Russian Science Zoology Animal
Dubbio atroce...Su due bilingue diversi ho trovato sia "enot" che "surok". Dal monolingue mi sembra di capire che "surok" è il ghiro (tanto che si dice anche "spit' kak surok")...Mi fido del monolingue e opto per "enot"?
Proposed translations (Russian)
4 +5 сурок

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

сурок

surok
Peer comment(s):

agree Ada Dell'Amore (X) : vedi http://images.yandex.ru/yandsearch?text=�����&stype=image
3 mins
agree Marishka : "Surok" va bene, perche "Enot" - "Procione".
7 mins
agree Nicola (Mr.) Nobili : Anche le marmotte, nel loro piccolo, dormono parecchio...
2 hrs
agree Yakov Tomara
14 hrs
agree Margarita
12 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Beh, grazie. Scusa il ritardo ma sono rientrata solo ieri"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search