Oct 11, 2005 18:49
19 yrs ago
Italian term
Not a translator
Italy
Italy
Freelance Game Translator • EN>IT
Native in: Italian (Variants: Marchigiano, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
4 tiranti superiori di estremità asola-redancia
Italian to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
È una parte della descrizione di un bilancino di sollevamento, una macchina per sollevare grossi pesi.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 4 verhnih rym-bolta |
Alexander Chistyakov
|
Proposed translations
12 hrs
Alexander Chistyakov
Native in Russian
15 years practice
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
4 tiranti superiori di estremit� asola-redancia
Selected
4 verhnih rym-bolta
REDANCIA. Specie di passacavo, costituito da un anello di metallo con il bordo esterno scannellato, intorno al quale viene fissato il cavo di canapa o di ...
vedi rym-bolt (рым-болт)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 47 mins (2005-10-12 07:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
о! работает русский язык!
ну тогда: 4 верхних рым-болта
vedi rym-bolt (рым-болт)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 47 mins (2005-10-12 07:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
о! работает русский язык!
ну тогда: 4 верхних рым-болта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...