Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Istituto di Ricovero e Cura a carattere scientifico
Russian translation:
научно-исследовательский клинический институт
Added to glossary by
Elene P.
Jan 27, 2010 13:55
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Istituto di Ricovero e Cura a carattere scientifico
Italian to Russian
Medical
Other
Istituto di Ricovero e Cura a carattere scientifico
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | научно-исследовательский клинический институт |
solod
|
| 4 -1 | институт госпитализации и лечения научного характера |
Imran Nazirov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
научно-исследовательский клинический институт
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
-1
23 mins
Imran Nazirov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Native in: Azerbaijani 
, Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Azerbaijani to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
институт госпитализации и лечения научного характера
Фраза не представляет трудности в понимании и, соответственно, в переводе. Возможно есть реальный аналог в русском языке.
Peer comment(s):
| disagree |
DDim
: понимание предложенного варианта однозначно представляет трудность
3 hrs
|
Something went wrong...