This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gomma cassia
mobile a spalla
Jun 30, 2015 15:53
9 yrs ago
Italian term

mobile a bussolotto

Italian to Russian Tech/Engineering Manufacturing
Контекст: singoli elementi accostati

Комментарий заказчика: avrei bisogno del termine gergale o usato più spesso

Все, что удалось найти мне, это вот этот сайт: http://arredamentoperfetto.blogspot.ru/2014/09/come-fatto-un...

Вроде бы, по описанию все совпадает, но как это по-русски сказать, я не знаю.
Proposed translations (Russian)
4 секционная или модульная мебель
3 корпусная мебель

Proposed translations

2 hrs
Selected

секционная или модульная мебель

секционная мебель – состоящая из нескольких секций, которые устанавливаются друг на друга либо рядом

http://diamant-m.ru/component/content/article/34-novinki/291...

корпусная мебель - mobile a spalla

Под корпусной мебелью понимается мебель, состоящая из отдельных жестких частей. Соединяясь, отдельные части корпусной мебели, образовывают цельную конструкцию — корпус.

http://alexmebel58.ru/articles/id/3
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
6 mins

корпусная мебель

предполагаю, что речь об элементах корпусной мебели.
Example sentence:

http://alexmebel58.ru/articles/id/3

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search