Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
abitazione di vacanza
Russian translation:
квартира для отдыха
Added to glossary by
sezon
Feb 11, 2014 07:54
10 yrs ago
Italian term
abitazione di vacanza
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
Law
Что означает словосочетание "abitazione di vacanza"?
Контекст:
In proposito la parte acquirente prende atto ed accetta:
- l'onere a suo carico di arredare l'immobile con mobilio suo ed usare l'abitazione di vacanza almeno 15 giorni.
Контекст:
In proposito la parte acquirente prende atto ed accetta:
- l'onere a suo carico di arredare l'immobile con mobilio suo ed usare l'abitazione di vacanza almeno 15 giorni.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | квартира для отдыха |
erika rubinstein
|
| 4 +3 | жильё для отдыха |
Elena Loseva
|
Proposed translations
41 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
квартира для отдыха
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, erika!"
+3
1 hr
Elena Loseva
Native in Italian
&
Russian
Works in field
amo quello che faccio!
Native in: Russian , Italian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
жильё для отдыха
.
Note from asker:
| Большое спасибо, Елена! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Sometti (Anishchankava)
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Natalia Volkova
4 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Assiolo
2 days 21 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...