Apr 3, 2011 07:28
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term

dicitura antimafia

Italian to Russian Law/Patents Law (general)
Опять из доверенности:

"rendere dichiarazioni di conformità della documentazione informatica - allegata alle pratiche presentate presso il Registro delle Imprese - a quella conservata in originale presso le Società, richiedere certificazioni anche con la dicitura antimafia di cui alla legge 55/90."

начала так:
"оформлять декларации соответствия информационной документации – прилагаемой к подборке документов, предъявляемых в Реестре Предприятий – хранящейся в оригинале в Компании, запрашивать засвидетельствование, в том числе.... "

Не очень понятно, что это...
Указание на то, что компания не мафиозная?)))))
Proposed translations (Russian)
4 +1 пометка "антимафия"

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

пометка "антимафия"

или анти оргпреступность

там целый ряд требований против infiltrazione della criminalita' organizzata.

doc informatica - электронные копии оригиналов, к-е хранятся в компании.
Подборка документов - нехорошо, пишите комплект документов
Note from asker:
Спасибо большое!
Peer comment(s):

agree Assiolo : Или об отсутствии связей с мафией. Комплект документов, поданный в Реестр.
1 day 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

24 mins
Reference:

dicitura antimafia

Certificato camerale con dicitura antimafia. 4. Documentazione prevista ai fini della verifica antimafia dalla normativa vigente al momento della richiesta di autorizzazione al subappalto, ... di cui all'art.18 c.10 L.55/90. ...
www.gare.rfi.it/cms-file/.../_Allegato_4_documenti_per_suba...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search